Dil beynimizi ... ve hayatımızı nasıl şekillendirir?
Dil ve iletişim, yiyecek ve su kadar hayati önem taşır. Bilgi alışverişinde bulunmak, ilişkiler kurmak ve sanat yaratmak için iletişim kuruyoruz. Bu Spotlight özelliğinde, dilin beyinde nasıl tezahür ettiğine ve günlük hayatımızı nasıl şekillendirdiğine bakıyoruz.
Hepimiz tabiri caizse bir dil içinde doğarız ve bu tipik olarak ana dilimiz olur.
Yol boyunca, farklı kültürlerin ve deneyimlerin kilidini açma potansiyelini beraberinde getiren bir veya daha fazla ekstra dil seçebiliriz.
Dil, kimlik, retorik ve sanat meseleleriyle iç içe geçmiş karmaşık bir konudur.
Yazar Jhumpa Lahiri'nin romanda derin düşünceli olarak belirttiği gibi Ovalar, "Dil, kimlik, yer, ev: bunların hepsi bir parça - sadece aidiyet ve ait olmamanın farklı unsurları."
Fakat atalarımız konuşma dilini ilk ne zaman geliştirdiler, beynin "dil merkezleri" nelerdir ve çok dillilik zihinsel süreçlerimizi nasıl etkiler?
Dil ve beyin hakkındaki bu Spotlight özelliğinde bu sorulara ve daha fazlasına bakacağız.
1. İnsan dilini özel kılan nedir?
Konuşma dili ilk ne zaman bir iletişim aracı olarak ortaya çıktı ve diğer hayvanların iletişim kurma biçiminden nasıl farklıdır?
Birleşik Krallık'taki Reading Üniversitesi Biyolojik Bilimler Okulu'ndan Prof. Mark Pagel, BMC Biyoloji, insan dili, hayvanlar aleminde oldukça benzersiz bir olgudur.
Diğer hayvanların kendi iletişim kodları varken - örneğin tehlikenin varlığını, çiftleşme isteğini veya yiyeceğin varlığını belirtmek için - bu tür iletişimler tipik olarak türden resmi bir yapıdan yoksun "tekrarlayan araçsal eylemlerdir" insanların cümleleri söylerken kullandıkları.
Prof.Pagel, aksine, insan dilinin iki ayırt edici özelliğe sahip olduğunu ekliyor. Bunlar:
- "Bileşimsel" olduğu, yani "konuşmacıların düşüncelerini konular, fiiller ve nesnelerden oluşan cümlelerde ifade etmesine izin verdiği" anlamına gelir.
- "referans" olması, yani "konuşmacıların bunu, insanlar veya nesneler ve bunların yerleri veya eylemleri hakkında birbirleriyle belirli bilgiler alışverişinde bulunmak için kullandığı" anlamına gelir.
2. Dilin kökeni ve önemi
Gibi Homo sapiens, dili oluşturan karmaşık yapıları, ses aygıtını ve çeşitli bir kelime dağarcığı ve nasıl kullanılacağına dair katı kurallar oluşturmaya yetecek kadar karmaşık ve iyi geliştirilmiş bir beyin yapısını ifade etmek için gerekli biyolojik araçlara sahibiz.
Modern insanın atalarının konuşma dilini ilk hangi noktada geliştirmeye başladıkları belirsizliğini koruyor olsa da, biliyoruz ki bizim Homo sapiens öncekiler yaklaşık 150.000–200.000 yıl önce ortaya çıktı. Bu nedenle Prof. Pagel, karmaşık konuşmanın muhtemelen en az onun kadar eski olduğunu açıklıyor.
Ayrıca, konuşma diline sahip olmanın, atalarımızın doğal zorluklar karşısında hayatta kalmasına ve gelişmesine yardımcı olması da muhtemeldir.
Prof. Pagel, kısmen karmaşık fikirleri iletme yetenekleri sayesinde, "insanlar kültürel düzeyde adapte olabilir, bilgiyi edinebilir ve çeşitli habitatlarda hayatta kalmak için gerekli araçları, barınakları, kıyafetleri ve diğer eserleri üretebilirler."
"Dile sahip olan insanlar, nesiller boyunca ayrıntılı bilgileri iletmek için yüksek doğrulukta bir koda sahip oldular. Günlük hayatımızda kullandığımız birçok şey […], üretmek için özel bilgi veya becerilere dayanıyor. "
Prof. Mark Pagel
3. Beyindeki dil
Ama dil beyinde tam olarak nerede bulunur? Araştırmalar, her ikisi de beynin sol tarafında bulunan iki ana “dil merkezi” belirledi.
Bunlar, konuşma seslendirmesine götüren süreçleri yönetmekle görevli Broca'nın alanı ve ana rolü konuşmanın "kodunu çözmek" olan Wernicke'nin alanıdır.
Bir kişi, bu alanlardan birine zarar veren bir beyin hasarı yaşarsa, konuşma ve söylenenleri anlama yeteneklerini bozar.
Bununla birlikte, ek araştırmalar, daha fazla dil öğrenmenin - ve onları iyi öğrenmenin - beyin üzerinde kendi etkisinin olduğunu ve geleneksel "dil merkezlerinden" ayrı belirli beyin alanlarının boyutunu ve faaliyetini artırdığını gösteriyor.
İsveç'teki Lund Üniversitesi'nden araştırmacılar tarafından yürütülen bir araştırma, kendini adamış dil öğrencilerinin, beyin korteksinin veya beynin en dış katmanının yanı sıra öğrenme ve uzaysal gezinmeyle ilişkili bir beyin bölgesi olan hipokampusta büyüme yaşadıklarını buldu.
Ayrıca, daha önce kapsanan bir çalışma Tıbbi Haberler Bugün Özellikle çocukluk döneminde ne kadar çok dil öğrenirsek, beynimizin yeni bilgileri işlemeyi ve tutmayı o kadar kolay bulduğunu gösteren kanıtlar buldu.
Görünüşe göre dil öğrenimi, beyin hücrelerinin hızlı bir şekilde yeni bağlantılar kurma potansiyelini artırıyor.
4. İki dilliliğin etkileri
Aslında, araştırmacılar iki dillilik veya çok dillilik ile beyin sağlığının korunması arasında birçok bağlantı kurdular.
Örneğin, birçok çalışma, iki dilliliğin beyni Alzheimer hastalığına ve diğer demans türlerine karşı koruyabildiğini bulmuştur.
Böyle bir çalışmada, Birleşik Krallık'taki Edinburgh Üniversitesi'nden ve Hindistan, Haydarabad'daki Nizam Tıp Bilimleri Enstitüsü'nden bilim adamları, Alzheimer hastalığı, vasküler demans veya frontotemporal demansı olan bir grup insanla çalıştı.
Ekip, ikinci bir dil konuşanlarda, demansın - bu çalışmanın hedeflediği türlerin üçüne de atıfta bulunarak - başlangıcının 4,5 yıl kadar geciktiğini fark etti.
"[Bu bulgular], iki dilliliğin demans üzerinde şu anda mevcut olan ilaçlardan daha güçlü bir etkiye sahip olabileceğini gösteriyor."
Ortak yazar Thomas Bak'ı inceleyin
Bulguları geçen yıl dergide yayınlanan bir başka çalışma Nöropsikoloji, ayrıca iki dilliliğin bilişsel gerilemeye karşı neden koruyabileceğine de ışık tuttu.
Yazarlar bunun muhtemel olduğunu açıklıyor çünkü iki dil konuşmanın beynin medial temporal loblarını geliştirmeye yardımcı oluyor, bu da yeni anılar oluşturmada anahtar rol oynuyor ve hem kortikal kalınlığı hem de gri maddenin yoğunluğunu artırıyor ki bu da büyük ölçüde şunlardan oluşur. nöronlar.
İki dilli olmanın, beyni bilgiyi verimli bir şekilde işlemek için eğitirken eldeki görevler için yalnızca gerekli kaynakları harcamak gibi başka faydaları da vardır.
Ayrıca, Kanada'daki Université de Montréal'den araştırmacılar, “iki dilli kişilerin ilgili bilgileri seçme ve bir görevin dikkatini dağıtabilecek bilgileri görmezden gelme konusunda uzman olduklarını” keşfettiler.
5. Dil algımızı nasıl değiştirir?
Bununla birlikte, farklı diller arasında geçiş yapmak bizi çevreleyen dünya deneyimimizi de değiştirir mi?
Gazeteci Flora Lewis bir keresinde, New York Times "The Language Gap" başlıklı, şu özelliklere sahiptir:
“Dil, insanların düşünme biçimi olduğu kadar konuşma biçimidir, bir bakış açısının özetidir. Kullanımı bilinçsiz tutumları ortaya çıkarır. Birden fazla dil kullanan insanlar, değiştikçe kendilerini biraz farklı düşünce ve tepki kalıplarına sahip bulurlar. "
Araştırmalar şimdi değerlendirmesinin kesinlikle doğru olduğunu gösteriyor - kullandığımız dil sadece düşünme ve kendimizi ifade etme şeklimizi değil, aynı zamanda dünyayı algılama ve etkileşim şeklimizi de değiştiriyor.
Dergide yer alan bir çalışma Psikolojik Bilimörneğin, iki dilli İngilizce ve Almanca konuşanların o anda içinde bulundukları dile bağlı olarak bir bağlamı nasıl farklı şekilde algılama ve tanımlama eğiliminde olduklarını açıkladı.
Almanca konuşurken, katılımcılar bir hedefle ilgili olarak bir eylemi tanımlama eğilimindeydiler. Örneğin, "Bu kişi o binaya doğru yürüyor."
Aksine, İngilizce konuşurken genellikle sadece şu eylemden bahsederler: "O kişi yürüyor".
"Diller canlı şeylerdir"
San Diego'daki California Üniversitesi'nde bilişsel bilimler doçenti olan ve dil, beyin ve bir kişinin dünya algısı arasındaki ilişki konusunda uzmanlaşmış olan Lera Broditsky de benzer bulguları rapor ediyor.
Broditsky, 2017'de yaptığı ve aşağıda izleyebileceğiniz bir TED konuşmasında, kullandığımız dilin dünyayı kavrayışımızı ne kadar büyük ölçüde etkilediğine dair argümanını açıkladı.
Örnek olarak, her şeyi açıklamak için kardinal yönergeleri kullanan bir Avustralya kabilesi olan Kuuk Thaayorre vakasını kullanıyor.
"Ve 'her şey' dediğimde, gerçekten 'her şeyi' kastediyorum,” diye konuşmasında vurguladı. "'Ah, güneybatı bacağında bir karınca var' ya da 'Kadehini biraz kuzeydoğuya çek' gibi bir şey söyleyeceksin," diye açıklıyor.
Bu aynı zamanda, zamanın hangi yönde aktığı sorulduğunda, onu ana yönlere göre gördükleri anlamına gelir. Bu nedenle, zamanı tipik olarak soldan sağa, okuduğumuz ve yazdığımız yön olarak tanımlayan Amerikalılar veya Avrupalıların aksine, onu doğudan batıya doğru akıyor olarak algıladılar.
"Dil çeşitliliğinin güzelliği, bize insan zihninin ne kadar ustaca ve ne kadar esnek olduğunu göstermesidir. İnsan zihni tek bir bilişsel evren değil, 7.000 evren icat etti. Dünya çapında konuşulan 7.000 dil vardır. Ve daha fazlasını yaratabiliriz. Diller […] canlı şeylerdir, ihtiyaçlarımıza göre bileyebileceğimiz ve değiştirebileceğimiz şeylerdir. "
Lera Broditsky
Dil, zihnimiz, karar alma süreçlerimiz ve yaşamlarımız üzerinde böylesi bir güce sahiptir, bu yüzden Broditsky bizi, kendimiz ve dünya hakkında düşünme şeklimizi şekillendirmek için onu nasıl kullanabileceğimizi düşünmeye teşvik ederek sona erer.
